1 00:00:27,000 --> 00:00:30,780 www.hradeckralove.org 2 00:02:44,360 --> 00:02:45,760 Kan du inte vara uppmärksam? 3 00:02:46,220 --> 00:02:47,560 Ursäkta mig, snälla. 4 00:02:48,380 --> 00:02:49,380 Karl! 5 00:02:52,520 --> 00:02:55,240 Tony, är det du? 6 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 vad gör du 7 00:02:57,320 --> 00:02:59,960 Jag är glad att se dig. 8 00:03:00,200 --> 00:03:03,320 Kom till återföreningen, vi har varit tillsammans i flera år de såg inte 9 00:03:24,420 --> 00:03:28,780 Onik, du har förändrats. Jag skulle du överhuvudtaget kände inte igen jag tror det. Du minns det 10 00:03:28,780 --> 00:03:33,380 klumpig tondo med vilken till alls han räknade inte. Men nej, det var inte det jag menade. 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,000 Det är helt enkelt inte vettigt för mig. Jag vet hur du är när de pratade om mig. Du håller fortfarande på 12 00:03:37,000 --> 00:03:39,040 kommer du ihåg Självklart gjorde det mig förbannad. Varför? 13 00:03:39,580 --> 00:03:44,220 Så vad behövde jag göra innan jag gjorde det han pratade med någon tjej. Åh, det är du redan 14 00:03:44,220 --> 00:03:48,540 jag minns Och sedan beställdes den eländig soldat, flickan var en röra. 15 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Och i skolan? 16 00:03:50,480 --> 00:03:53,080 Vad gjorde jag för att göra något dumt jorden 17 00:03:53,850 --> 00:03:58,770 Men du bara kliade mig och predikade reda ut din livsvisdom. 18 00:03:58,910 --> 00:04:02,850 Man måste veta hur man föds, eller väl gifta sig. Var det detta han sa? 19 00:04:03,270 --> 00:04:04,890 Naturligtvis. du har rätt. 20 00:04:05,350 --> 00:04:10,070 Ja, ja, det har jag glömt för länge sedan. Men Det gör jag inte. Och för att jag inte borde ha fötts 21 00:04:10,070 --> 00:04:13,510 så jag gifte mig rik. Tja, grattis Och sedan gick allt som det skulle 22 00:04:13,510 --> 00:04:18,450 tråd. Lite fjädrar, nära dans, tykes och resultatet av generaldirektören 23 00:04:18,450 --> 00:04:21,250 United Ironworks. Tja, det är vad det heter karriär. 24 00:04:22,190 --> 00:04:26,850 Och nu undrar jag hur du är så smart killar tillämpade hans filosofi 25 00:04:26,850 --> 00:04:30,730 öva. Det blev lite annorlunda med mig, än jag föreställt mig. 26 00:04:31,610 --> 00:04:35,250 Jag var glad när jag gifte mig när den stackars flickan tog guld 27 00:04:35,250 --> 00:04:36,490 en tjänsteman från ett försäkringsbolag. 28 00:04:37,110 --> 00:04:41,410 Nåväl, nu har jag levt ett stadigt liv i nio år livet. 29 00:04:41,670 --> 00:04:42,790 Och har du tur? 30 00:04:43,690 --> 00:04:44,690 Med tur? 31 00:04:45,370 --> 00:04:46,450 Jo, det är jag. 32 00:04:47,370 --> 00:04:50,990 Det vill säga med tur, som du kan trolla fram dem ringde hundratals i månaden. 33 00:04:51,400 --> 00:04:57,520 det betyder inga teatrar, inga nöjen, nej samhället, så du från enstöringen 34 00:04:57,520 --> 00:05:02,820 Jag kommer att slita bort mitt liv. Jag ska presentera dig för min bekanta och jag släpper dig inte för idag. nej, 35 00:05:02,920 --> 00:05:07,200 det kommer inte att fungera, min fru... Det är meningen oroa dig inte, skriv mig din frus adress och jag 36 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 jag kommer att ursäkta dig 37 00:05:08,260 --> 00:05:11,440 Hur kunde jag våga dig? 38 00:05:12,840 --> 00:05:17,840 Åh, Harry, dessa vackra orkidéer. 39 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 Inga! 40 00:05:22,319 --> 00:05:28,880 Ibland dör jag hellre än att förråda din mörka ögon där 41 00:05:28,880 --> 00:05:32,560 den vilda barbarens gissel. 42 00:05:33,400 --> 00:05:35,640 Och ja, Maška är galen igen. 43 00:05:36,000 --> 00:05:39,820 När jag går hem vet jag aldrig om du är ensam eller om du har någon här 44 00:05:39,820 --> 00:05:40,820 tite. 45 00:05:41,420 --> 00:05:45,820 Jag har stått utanför dörren i fem minuter och det är du du spelar teater här Dessa dramatiska 46 00:05:45,820 --> 00:05:46,820 ögonblick av mig... 47 00:05:51,880 --> 00:05:57,160 De där mörka ögonen din vilda barbariska makt. 48 00:05:58,080 --> 00:06:00,420 Masha, lämna det till Barbara, annars börjar jag att skrika 49 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 Du eller lämna Maška. 50 00:06:03,600 --> 00:06:08,000 Toňa, Sonja, min enda. 51 00:06:08,780 --> 00:06:12,860 Masha, jag ska lära mig det. Och jag behöver inte sjung det för dig själv ofta och säg det till dig själv 52 00:06:12,860 --> 00:06:15,660 det är du, den där Toňa. Hur är skämten? 53 00:06:15,980 --> 00:06:16,859 Och det är det. 54 00:06:16,860 --> 00:06:18,320 Du är lite förbannad, du vet. 55 00:06:19,550 --> 00:06:20,710 Gick något fel? 56 00:06:21,390 --> 00:06:22,390 Misslyckades det? 57 00:06:22,750 --> 00:06:26,410 Inget har gått bra för mig på sistone. Jag är från hon är nervös. 58 00:06:27,110 --> 00:06:31,030 Filmens libre är klar, huvudrollen Jag kan garanterat tala felfritt, 59 00:06:31,130 --> 00:06:33,030 allt gick smidigt förutom pengarna. 60 00:06:33,290 --> 00:06:37,390 Nu får författaren mig att tro att jag inte kan överfinansiering. Jag förstår det. Vem kommer att ge 61 00:06:37,390 --> 00:06:39,330 pengar till en osäker affär idag? 62 00:06:40,090 --> 00:06:43,670 Osäker? Är jag inte tillräckligt? garanti? Du? 63 00:06:44,490 --> 00:06:47,450 Till vem, Jelimánka, skulle du vilja det här prata? Hmm, Hodash. 64 00:06:48,540 --> 00:06:53,260 Han kommer definitivt idag, och jag kommer snart jag dansar En fest? 65 00:06:53,900 --> 00:06:58,700 Jo, han dansar, han gillar att umgås med tjejerna som du, men kanske med lite mer 66 00:06:58,700 --> 00:07:01,180 kommer inte att vara det. Han är för smart för det. 67 00:07:01,780 --> 00:07:02,780 Vi får se. 68 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Min respekt. 69 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Jag tackar dig. Behaga. 70 00:07:53,200 --> 00:07:57,780 Jag har förberett en trevlig överraskning till dig. A vet du vem Tja, prat, prat, prat. 71 00:07:58,040 --> 00:08:01,300 Vår bästa vän, Mästare hjärnan. 72 00:08:07,700 --> 00:08:09,120 kära vänner, 73 00:08:10,020 --> 00:08:16,200 Jag har kommit bland er för att visa er en framförde flera av hans kompositioner som 74 00:08:16,200 --> 00:08:20,860 kommer säkert att tillfredsställa dig. Och först och främst du Jag ska visa min kanariefågel. 75 00:09:07,880 --> 00:09:09,860 www.hradeckralove.org 76 00:11:08,270 --> 00:11:10,390 Håll ut med mig lite. 77 00:11:10,650 --> 00:11:15,950 Vidare hävdar du för mig att du kommer att få goda män för vår grej och idag ser jag inte det heller 78 00:11:15,950 --> 00:11:17,690 du försöker inte prata med honom. 79 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Hur kan jag skylla på det? 80 00:11:19,310 --> 00:11:23,390 Jag kommer att ta med mig den omöjliga personen och han lämnar honom inte på hela kvällen. 81 00:11:23,730 --> 00:11:30,070 Och härnäst ska jag visa dig en av mina nyare kompositioner, nämligen 82 00:11:30,070 --> 00:11:36,410 att rotesque med gamla vänner. Mr lärare, mr 83 00:11:36,410 --> 00:11:37,410 kyrkoherde 84 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 gifta sig 85 00:13:15,760 --> 00:13:19,280 Men hur kände ni honom? femton år sedan. 86 00:13:19,560 --> 00:13:22,320 Men vi var inte vid fem än. Tykus. 87 00:13:23,160 --> 00:13:25,720 Inga två? Visa inte näsan heller. 88 00:13:26,380 --> 00:13:27,800 Underhåll soldaten på något sätt. 89 00:13:28,140 --> 00:13:29,320 Jag ordnar de andra. 90 00:13:29,800 --> 00:13:31,960 Du var i alla fall i täcket. 91 00:13:32,200 --> 00:13:37,100 Men Karel gjorde alla tjejer galna femton år senare, vad sägs om dem 92 00:13:37,100 --> 00:13:40,140 tittade Vi ringde honom inte för ingenting Karel, håll käften. 93 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 Karel har tur att du kommer sent. 94 00:13:45,080 --> 00:13:48,560 Jag blockerade bara alla på honom hans ungdomssynder. 95 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 I sympati står de redan på syndernas sida. 96 00:13:52,880 --> 00:13:57,840 Men för att inte soldaten ska behöva rodna? Du vet, vi delar det med våra ögon. 97 00:14:02,400 --> 00:14:03,700 God kväll, Karl. 98 00:14:04,820 --> 00:14:05,980 God afton. 99 00:14:06,220 --> 00:14:09,540 Jag försenade dig så länge. Jag väntar på dig från middagen. 100 00:14:10,780 --> 00:14:12,080 Jag kommer inte att vara middag. 101 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 Sov tillsammans. 102 00:14:15,850 --> 00:14:16,850 vad är det 103 00:14:16,970 --> 00:14:18,150 Från en advokat. 104 00:14:19,550 --> 00:14:23,830 Det blir säkert inte bra. Att du är hon såg inte omedelbart tragedin i allt. 105 00:14:25,790 --> 00:14:29,290 Karl, om du fortfarande har några skulder, berätta för mig 106 00:14:30,530 --> 00:14:31,530 Låt oss begränsa det. 107 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Vad? 108 00:14:33,470 --> 00:14:34,910 Begränsa det ännu mer? 109 00:14:36,290 --> 00:14:38,790 I det här hålet med de rangliga möblerna? 110 00:14:39,150 --> 00:14:41,750 I mitt liv är jag full av bramora pannkakor och ryckar? 111 00:14:42,220 --> 00:14:45,380 När grillen med en bit rökt kött var för mig en riktig semester. 112 00:14:45,580 --> 00:14:47,860 Men du sa aldrig något. 113 00:14:48,520 --> 00:14:51,020 Nio hela år. Exakt nio år. 114 00:14:51,960 --> 00:14:55,700 Nio helt identiska galenskaper samma år. 115 00:14:57,060 --> 00:15:00,500 Nio år av att gå upp och lägga sig i köket, som luktar mat. 116 00:15:00,800 --> 00:15:05,340 Nio år av kontorsjobb och dumhet Söndag bläddra. 117 00:15:05,900 --> 00:15:07,520 Jag flyr hellre från allt. 118 00:17:30,660 --> 00:17:32,580 Din parfym handlar om mamma. 119 00:17:33,580 --> 00:17:34,860 Vad heter han? 120 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 Andra Antik. 121 00:17:37,720 --> 00:17:39,980 Du lägger till mig som en uråldrig gudinna. 122 00:18:09,520 --> 00:18:12,040 Vitt, eländigt liv. 123 00:18:48,680 --> 00:18:50,840 Du måste alltid ha den där åtsittande manteln på dig. 124 00:18:51,540 --> 00:18:54,880 Men Karl, vad gillar du inte med honom? 125 00:18:55,320 --> 00:18:56,820 Nu är den rentvättad. 126 00:19:04,720 --> 00:19:06,780 Men du sov inte bra. 127 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Didal. 128 00:19:10,520 --> 00:19:12,800 Du är så exalterad över köket. 129 00:19:13,060 --> 00:19:14,500 Jag har spillt lite mjölk. 130 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Men gå upp nu annars kommer du försent. 131 00:19:18,870 --> 00:19:22,910 Så här dödar vi tiden på caféet bord. 132 00:19:23,270 --> 00:19:25,770 Jag säger ju trots allt att Hodaš redan är här bearbetas. 133 00:19:26,010 --> 00:19:27,650 Ibland fick jag honom till Prag. 134 00:19:28,410 --> 00:19:32,390 Han lovade att ringa mig angående honom att hans soldat är irriterande i telefonen. 135 00:19:32,690 --> 00:19:33,690 Och du? 136 00:19:34,410 --> 00:19:35,530 Jag är galen. 137 00:19:36,070 --> 00:19:37,090 Hur är det med honom? 138 00:19:37,450 --> 00:19:39,070 Jag skulle inte underskatta honom. 139 00:19:39,450 --> 00:19:43,910 Han kanske är bra för oss. Och du matchar in han ser 140 00:19:45,010 --> 00:19:47,150 Titta, komponenten har en ganska ny klänning. 141 00:19:47,390 --> 00:19:48,390 Var tar han det? 142 00:19:51,720 --> 00:19:52,800 Jag har ett nytt ord. 143 00:19:53,320 --> 00:19:57,640 Om du jobbade skulle du inte behöva göra det han pirrade i hjärnan och undrade vem som skulle göra dig 144 00:19:57,640 --> 00:19:59,880 en stjärna. Börja från början som jag gjorde. 145 00:20:00,460 --> 00:20:03,800 Och om du behöver något, så var det tillämpa. 146 00:20:04,060 --> 00:20:05,600 Är det vad du kallar det? 147 00:20:05,960 --> 00:20:07,700 Det vore ingenting för mig. 148 00:20:08,040 --> 00:20:11,200 När man filmar, bara som stjärna. 149 00:20:12,840 --> 00:20:18,620 Walker, du är med på det. Du vill förmodligen spela komisk gammal. 150 00:20:19,340 --> 00:20:20,340 Det var det. 151 00:20:21,130 --> 00:20:22,130 Eller kommer någon efter dig? 152 00:20:22,590 --> 00:20:24,530 Vad gör du fortfarande med den telefonen? 153 00:20:25,130 --> 00:20:27,150 Vänta, är vi långdistansfamiljen? 154 00:20:27,630 --> 00:20:30,610 Något annat sådant. Herr soldat, telefon! 155 00:20:36,050 --> 00:20:37,850 Tack så mycket för godisarna. 156 00:20:38,930 --> 00:20:40,970 De är underbara. 157 00:20:42,810 --> 00:20:43,990 Jag är arg på dig. 158 00:20:44,690 --> 00:20:46,390 För du har inte ringt mig än idag. 159 00:20:47,010 --> 00:20:48,390 Det är ingen ursäkt. 160 00:20:49,420 --> 00:20:52,160 Jag vet när din vän är inne Prag, du har inte tid för mig. 161 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Vad? 162 00:20:57,240 --> 00:20:58,480 Är han inte i Prag? 163 00:20:59,760 --> 00:21:01,560 Att du tar med din fru till havet? 164 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 Det spelar ingen roll. 165 00:21:19,370 --> 00:21:21,250 Något händer med den soldaten. 166 00:21:22,210 --> 00:21:25,430 Men jobbet beror också på det ser ut som 167 00:21:25,670 --> 00:21:30,550 Jag vill inte se när det kommer. Så det tar lång tid att gå med en kanna för vatten, tills. 168 00:21:33,090 --> 00:21:34,910 Med vänlig hälsning, Hodaš. 169 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Vad? 170 00:21:39,410 --> 00:21:40,790 Gick han iväg? 171 00:21:41,390 --> 00:21:43,230 Tja, det är en fin tilldelning. 172 00:21:43,490 --> 00:21:46,310 Herr general har en trevlig resa till havet. 173 00:21:47,400 --> 00:21:49,020 Och vi kan glida. 174 00:21:49,580 --> 00:21:52,800 Jag gjorde vad du kunde. Skyll på mig du kan inte ge 175 00:21:53,240 --> 00:21:56,340 Tja, du lämnar inget att göra. Men det är det nu jag har nog 176 00:21:56,980 --> 00:22:01,440 När jag träffade dig var det det lite prat. Du är på alla mina finger 177 00:22:01,440 --> 00:22:03,340 hon räknade tio finansmän. 178 00:22:03,540 --> 00:22:09,100 Men innan de fick den, är det bättre de slutade bry sig om ditt ursprung. 179 00:22:09,300 --> 00:22:11,120 Och jag, dåren, väntar. 180 00:22:12,180 --> 00:22:15,560 Jag väntar fortfarande. Och om ett år kommer du att berätta för mig... 181 00:22:15,800 --> 00:22:17,340 Ingenting kan göras. 182 00:22:17,560 --> 00:22:22,320 Sir, du har rätt. Du har helt rätt ingenting kan göras. Men med dig. 183 00:22:22,580 --> 00:22:27,560 Jag kommer att placera min libro, men den huvudsakliga någon annan kommer att spela rollen. 184 00:22:28,020 --> 00:22:29,140 Jag meddelar dig. 185 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 God morgon. 186 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 God morgon. 187 00:22:47,150 --> 00:22:50,690 Masha, idag är min lyckligaste dag. Föreställ dig mitt förslag på en affisch v 188 00:22:50,690 --> 00:22:52,710 tävlingens första pris. Vet du vad det betyder? 189 00:22:53,530 --> 00:22:55,730 Stift? Hur mycket? 190 00:22:56,390 --> 00:23:01,030 Och så, det värsta ligger inte i pengar. Jag kommer att gå till Paris, till Paris i ett helt år. 191 00:23:01,230 --> 00:23:04,770 Jag ska studera där på skönhetsskolan konst. Jag är så glad att jag skulle göra det 192 00:23:04,770 --> 00:23:07,310 tillade hon. Bli bara inte galen. 193 00:23:08,230 --> 00:23:12,790 Jag undrar om någon tittar på din han fångade smörjmedlet. 194 00:23:13,210 --> 00:23:16,070 Han fångade, han fångade inte. Huvudsaken är att för Jag ska till månen. 195 00:23:16,330 --> 00:23:18,030 Jag ska sätta ihop möblerna till en fotterapeut. 196 00:23:19,130 --> 00:23:20,610 Och vad kommer att hända med mig? 197 00:23:21,650 --> 00:23:23,450 Hur får man sparken från lägenheten? 198 00:23:23,730 --> 00:23:25,550 Ja, jag skulle hålla honom. 199 00:23:26,310 --> 00:23:28,010 De konspirerade alla mot mig. 200 00:23:29,330 --> 00:23:33,470 Kaspar, du ger honom, bror, och nu du också. 201 00:23:35,570 --> 00:23:42,170 Min bror skriver idag att han inte kommer skicka mig mer krona. Du förstår, gå hem och du är klar 202 00:23:42,170 --> 00:23:45,510 bekymmer. Det skulle du älska. 203 00:23:46,010 --> 00:23:50,990 Du i Paris och jag borrar mitt i ingenstans Jag är en sådan fanboy. Inte jag heller 204 00:23:50,990 --> 00:23:57,630 det kommer inte att passa. Jag skulle hellre... Eller... Vad skulle jag få ut av det 205 00:23:57,630 --> 00:23:58,630 fick hon inte 206 00:23:59,110 --> 00:24:00,370 Det finns fortfarande Vojnar. 207 00:24:00,690 --> 00:24:03,050 Det här är rätt, han hjälper dig. 208 00:24:03,370 --> 00:24:10,370 Eller vad? Så du föreställer dig, eller hur? kommer att göra skulder, förfalska räkningar, konkurs 209 00:24:10,370 --> 00:24:14,770 och mjäll. När jag vill, allt jag kommer att göra 210 00:24:19,850 --> 00:24:25,330 Du har varit ett mysterium på sistone. Själva telefonen, meddelanden, nu Express igen 211 00:24:25,330 --> 00:24:26,870 Rekommenderas av en advokat. 212 00:24:27,550 --> 00:24:30,290 Inget underhållsbidrag. Vad? 213 00:24:47,790 --> 00:24:54,550 Och för att jag övertygade mig själv att min brorson Karel Vojnar gifte sig klokt, 214 00:24:54,630 --> 00:25:01,110 att han betalat sina skulder, att han lever anständigt, det är därför honom 215 00:25:01,110 --> 00:25:08,070 testamentera och lämna all egendom s önskar honom 216 00:25:08,070 --> 00:25:09,330 används klokt. 217 00:25:11,770 --> 00:25:13,550 Vad säger du till det? 218 00:25:17,230 --> 00:25:18,650 Det är möjligt, doktor. 219 00:25:20,770 --> 00:25:22,150 Det hela känns som en dröm. 220 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 Jag gratulerar dig. 221 00:25:24,890 --> 00:25:27,090 En sådan dröm kan vara allas avundsjuka. 222 00:25:27,710 --> 00:25:28,710 Stackars moster. 223 00:25:30,350 --> 00:25:31,590 Jag har inte sett henne på så länge. 224 00:25:32,890 --> 00:25:34,070 Den äter som en knott. 225 00:25:34,790 --> 00:25:35,830 Hon åt knappt. 226 00:25:36,730 --> 00:25:40,510 Därför kunde hon också spara tvåhundrafemtio tusen ankor. 227 00:25:40,870 --> 00:25:44,910 Det är en anständig kapten. Nog med det kan leta efter vad han bar, va? 228 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 På grund av dig. 229 00:26:41,440 --> 00:26:43,040 Hej, herr soldat. 230 00:26:49,400 --> 00:26:55,900 Men sir 231 00:26:55,900 --> 00:26:56,920 soldat. 232 00:26:58,060 --> 00:26:59,060 Jag tillät mig själv. 233 00:26:59,820 --> 00:27:01,620 Ouppmärksam. Tack. 234 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 Tack. 235 00:27:06,560 --> 00:27:07,560 Orkidéer. 236 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Vi har det på morgonen. 237 00:27:31,020 --> 00:27:34,860 Fan, jag förtjänar inte ens så mycket uppmärksamhet. 238 00:27:35,660 --> 00:27:40,040 Du, så vacker, alla gillar dig de beundrar. 239 00:27:40,240 --> 00:27:42,580 Åh ja, men ingen förstår mig. 240 00:27:42,900 --> 00:27:46,820 De har ingen förståelse för en person med ideal och längtan efter något högre. 241 00:27:48,300 --> 00:27:50,240 Snö hjälper dig alltid. 242 00:27:50,580 --> 00:27:52,460 Det är snällt av dig. 243 00:27:52,940 --> 00:27:55,340 Du vet inte ens hur jag stod. 244 00:27:58,600 --> 00:28:00,340 Behaga. Tack. 245 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Förlåta. 246 00:28:48,150 --> 00:28:51,750 Det måste vara vackert när man hittar en nära själ. 247 00:28:52,550 --> 00:28:54,830 Jag skulle bli så glad om du kunde hitta henne mig. 248 00:28:55,190 --> 00:28:56,470 Jag skulle vilja tro dig. 249 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Jag höll på att kvävas. 250 00:29:00,110 --> 00:29:01,170 Men jag vet inte. 251 00:29:03,340 --> 00:29:04,340 Är detta möjligt? 252 00:29:05,280 --> 00:29:11,800 Du, en kvinna så extraordinär, så skulle du vara nöjd med en liten, stackars kontorist? 253 00:29:19,400 --> 00:29:20,840 Jag ska berätta en sak. 254 00:29:22,120 --> 00:29:23,500 Jag har pengar. 255 00:29:23,980 --> 00:29:25,740 250 tusen. 256 00:29:26,020 --> 00:29:27,320 Låt oss inte prata om pengar nu. 257 00:29:28,780 --> 00:29:30,280 Mamma älskling, hur mår du? 258 00:29:40,330 --> 00:29:43,250 Baby pojke. God afton. God kväll, Karl. 259 00:29:48,230 --> 00:29:49,770 Karl? Vad är det då? 260 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 La de till dig? 261 00:29:51,270 --> 00:29:53,370 La de till? Hur är det? 262 00:29:53,650 --> 00:29:55,030 Du har nya kläder. 263 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 Och så. 264 00:29:58,930 --> 00:29:59,930 De tillade. 265 00:31:14,889 --> 00:31:16,650 Kvinna. Jag stänger av den. 266 00:31:17,370 --> 00:31:18,690 du sover 267 00:31:39,120 --> 00:31:44,980 Som expert måste jag veta Sonia är ingen filmtyp alls. 268 00:31:45,840 --> 00:31:52,380 Låt mig kasta ljus på det från sidan, eller från framsidan, låt mig använda 269 00:31:52,380 --> 00:31:55,380 difuzinek, det ansiktet är fortfarande platt. 270 00:31:55,600 --> 00:32:01,820 Så jag berättade för henne, kära Soňa s Gud, och om du hade hundra tusen, 271 00:32:01,860 --> 00:32:05,340 Jag vet inte beskydd. 272 00:32:05,860 --> 00:32:06,860 Vitlök? 273 00:32:08,430 --> 00:32:10,370 Vill du, giriga? Meny. 274 00:32:17,770 --> 00:32:19,470 Bläckfisk med majonnäs. Vad? 275 00:32:20,050 --> 00:32:25,190 Bläckfisk med majonnäs? Han skulle inte vara nådig nog en kall gubbe sån från Olomouc? 276 00:32:25,630 --> 00:32:27,830 Det skulle gå i skuld. 277 00:32:28,050 --> 00:32:30,990 Betala tvåhundra kronor först och sedan du du kan beställa 278 00:32:31,190 --> 00:32:34,030 En sådan röra. Vem ska ha den på sig då? huvud? 279 00:32:37,960 --> 00:32:40,220 Du ville inte ha resten. Tacka finesser, jag Jag kommer att servera direkt. 280 00:32:40,520 --> 00:32:43,100 Det är både militärt, det är mellanliggande Jag står. 281 00:32:47,600 --> 00:32:50,380 Ursäkta, får jag sitta ner? 282 00:32:51,060 --> 00:32:54,480 Under förutsättning att du också föder upp mig som en dam. 283 00:32:54,720 --> 00:32:59,220 Hos mig börjar en dam bara på hundra tusen. 284 00:33:00,100 --> 00:33:03,160 Så du måste respektera det i mig damen. 285 00:33:04,100 --> 00:33:06,680 Jag har tvåhundrafemtiotusen. 286 00:33:07,660 --> 00:33:10,640 Och min fästman, herr Vojnar... Vojnar? 287 00:33:11,240 --> 00:33:17,200 Ja? Han är villig att förmedla dig vid undertecknandet hundra kontrakt 288 00:33:17,200 --> 00:33:20,480 tusen kronor. Hund! 289 00:33:22,600 --> 00:33:26,480 Nu beter du dig som en riktig dam. 290 00:33:26,880 --> 00:33:32,020 Din gest, röstklang, 291 00:33:32,140 --> 00:33:35,240 fantastiska ansiktsuttryck. 292 00:33:36,200 --> 00:33:40,840 Som sagt, en unik typ av film. 293 00:33:46,240 --> 00:33:51,600 Jag kastar ett ljus på dig från sidan. 294 00:34:50,730 --> 00:34:53,790 Hur köpte du allt det där? 295 00:34:54,110 --> 00:34:55,110 klänning, 296 00:34:55,730 --> 00:34:57,650 raglan, hattar? 297 00:34:59,030 --> 00:35:02,690 Och allt detta här? För dina egna pengar. 298 00:35:06,150 --> 00:35:13,050 Bry dig inte om att jag frågar dig, men var är du? tog han pengarna 299 00:35:13,450 --> 00:35:15,030 Det är inget fel på dig. 300 00:35:15,990 --> 00:35:18,430 Karlieka, det tror jag. 301 00:35:20,200 --> 00:35:22,120 Jag är trots allt din fru. 302 00:35:22,760 --> 00:35:26,180 Jag kommer att köpa med mina pengar och jag kommer att göra vad jag vill 303 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Ja. 304 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 Var inte arg. 305 00:35:30,860 --> 00:35:32,600 Det var inte det jag menade. 306 00:35:34,000 --> 00:35:40,780 Jag bara... Tills... Tills 307 00:35:40,780 --> 00:35:43,100 denna dåliga tid kommer att passera. 308 00:35:43,520 --> 00:35:49,080 När du glömmer platserna du går nu. 309 00:35:52,419 --> 00:35:54,860 Jag minns dagen då jag slutade ha dig glad 310 00:35:57,560 --> 00:35:59,640 Du behöver inte vara rädd och skämmas. 311 00:36:00,240 --> 00:36:03,040 Jag har inget att skämmas över, hör du? Alltid. 312 00:36:05,240 --> 00:36:06,240 Se. 313 00:36:07,300 --> 00:36:09,640 Och för att du gifte dig utan grejcel. 314 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 Jag, den studerade personen. 315 00:36:14,580 --> 00:36:18,760 Du känner dig inte bekväm någonstans, och bättre än du kastar ut grönkål, skrik inte. Och vad är det för fel på dig? 316 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 höra? 317 00:36:20,740 --> 00:36:22,100 Du har förgiftat mitt liv. 318 00:36:23,260 --> 00:36:24,640 Var skulle jag vara om det inte var för dig. 319 00:36:27,300 --> 00:36:32,040 Du höll mig här i det där hålet, med det mer vridande. Karl, Karlička, 320 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 snälla lämna mig ifred 321 00:36:33,160 --> 00:36:36,520 Karl, kom ihåg, du vet inte vad du pratar om nu. Och jag vet vad jag pratar om. 322 00:36:38,080 --> 00:36:39,540 Och jag ska berätta något annat. 323 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 Packa mina saker och hämta dem på eftermiddagen Jag skickar. 324 00:36:45,260 --> 00:36:47,700 Karl, för guds skull! Jag är en flod! 325 00:36:49,390 --> 00:36:50,430 Du förstår tjeckiska, eller hur? 326 00:36:54,930 --> 00:36:56,090 Jag förstår tjeckiska. 327 00:36:58,810 --> 00:37:01,930 Och jag är inte döv heller. 328 00:37:11,710 --> 00:37:13,390 Du hamnar där. 329 00:37:13,690 --> 00:37:15,610 Det är en kyss och ett skratt. 330 00:37:23,000 --> 00:37:24,220 Stör det dig Evol? 331 00:37:26,500 --> 00:37:28,120 Jag gillar att titta på den. 332 00:37:29,220 --> 00:37:31,020 De är så glada. 333 00:37:32,320 --> 00:37:34,580 Du borde komma emellan mig också. 334 00:37:35,160 --> 00:37:38,100 Ha det så kul, somna. 335 00:37:39,080 --> 00:37:43,420 Det måste alltid göra dig ledsen att sitta själv hela tiden mig. 336 00:37:43,760 --> 00:37:46,080 Men vad kan man tänka sig, jag föredrar att vara med av dig. 337 00:37:46,300 --> 00:37:51,460 Och när du mår bra, då kommer vi tillbaka hit och då tar vi ut mig. 338 00:37:53,000 --> 00:37:59,180 Det är bra, det finns ingen framtid för mig. 339 00:39:59,760 --> 00:40:04,680 Och därmed bevisar min klient att störningen i du orsakade äktenskapet. Men sir 340 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 Läkare... Omedelbart. 341 00:40:05,860 --> 00:40:12,660 Jag vill bara påpeka att din kraven får inte överdrivas. 342 00:40:14,980 --> 00:40:16,440 Vilka är dina krav? 343 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Undergiven? 344 00:40:20,800 --> 00:40:23,000 Ett vanligt månadsbelopp? 345 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Nej. 346 00:40:25,220 --> 00:40:26,780 Jag vill inte ha några pengar. 347 00:40:27,720 --> 00:40:28,960 Vad har du då? 348 00:40:29,630 --> 00:40:31,090 Din egen inkomst? 349 00:40:32,310 --> 00:40:33,670 Nej, det gör jag inte. 350 00:40:36,390 --> 00:40:38,270 Och vad vill du leva för? 351 00:40:39,350 --> 00:40:44,330 Doktorn, jag står fast vid mitt beslut. 352 00:40:46,230 --> 00:40:51,330 Om jag bodde med honom tog jag hand om en hon jobbade för honom, det var det 353 00:40:51,330 --> 00:40:53,890 rätt att mata mig. 354 00:40:56,190 --> 00:40:58,610 Men vad ska jag få betalt för nu? 355 00:41:01,040 --> 00:41:03,780 För att du gillar mig. Att du gifte dig med mig. 356 00:41:05,620 --> 00:41:10,860 Eller kanske för att jag gillade honom mig. 357 00:41:11,100 --> 00:41:13,100 Men vad gör du, fru Vojnarová? 358 00:41:14,540 --> 00:41:17,520 Du vet hur det är i världen idag. 359 00:41:18,900 --> 00:41:20,260 Hur vill du trivas? 360 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 God morgon. 361 00:41:26,480 --> 00:41:27,700 Hur önskar du? 362 00:41:33,640 --> 00:41:38,980 och jag avstår från alla anspråk. 363 00:41:41,280 --> 00:41:42,880 Jag röstar på din signatur. 364 00:41:51,180 --> 00:41:54,160 Tja, tack. 365 00:41:58,360 --> 00:42:01,220 Och lyssna, fru Vojnarová. 366 00:42:02,720 --> 00:42:04,660 Jag är inte nöjd med denna lösning. 367 00:42:08,180 --> 00:42:12,320 Om du någonsin behöver något, kom till honom. 368 00:42:13,460 --> 00:42:14,460 Tack. 369 00:42:23,540 --> 00:42:25,260 Det hände, eller hur? 370 00:42:28,080 --> 00:42:30,580 Man skulle sakta bli sentimental. 371 00:42:35,470 --> 00:42:36,470 Tack. 372 00:42:37,070 --> 00:42:39,910 Ta resväskorna till hotellet och lämna över dem återvända. Jag ber dig. 373 00:42:47,710 --> 00:42:53,670 Masha, tåget går om en timme. 374 00:42:54,550 --> 00:42:57,930 De gav ett varmt välkomnande. Och du kommer inte att få mig lycka till för mig kanske? 375 00:42:58,170 --> 00:43:00,650 Vilken tur kan en sådan ta ifrån dig äktenskap? 376 00:43:00,950 --> 00:43:02,950 Du tar samma pengar som Vojnar. 377 00:43:04,010 --> 00:43:05,370 Annars hade du inte sparkat. 378 00:43:07,150 --> 00:43:08,370 Så adjö. 379 00:43:08,690 --> 00:43:09,690 Adjö. 380 00:43:16,390 --> 00:43:19,030 God morgon, fru Vojmarová. God morgon. 381 00:43:30,510 --> 00:43:32,530 God måltid, fru Boučková. 382 00:43:42,549 --> 00:43:46,010 Du samlar och jag börjar först idag. Dock man är glad när det hårda arbetet är gjort 383 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 med mig själv. 384 00:43:48,110 --> 00:43:49,190 Ja, en liter. 385 00:43:51,930 --> 00:43:53,870 Nu träffade jag Bojnárová. 386 00:43:55,150 --> 00:43:57,990 Har du någonsin blivit förskräckt över hur Lidia ser ut? 387 00:43:58,250 --> 00:44:00,130 Du kvinnliga halva. 388 00:44:00,670 --> 00:44:01,750 Inte konstigt heller. 389 00:44:02,070 --> 00:44:06,830 De lever bara på kaffe, fattiga kvinnor går ingenstans. Hon är bara orolig för givaren. Det är allt 390 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 dåligt för dårar. 391 00:44:07,890 --> 00:44:09,390 Det där skulle vara värt det. 392 00:44:09,990 --> 00:44:11,810 Jag skulle vara i hennes skor. 393 00:44:12,090 --> 00:44:15,570 Jag skulle redan veta hur man får det hem. Och hur. 394 00:44:15,970 --> 00:44:17,450 Kanske på en bår. 395 00:44:17,870 --> 00:44:23,370 Men den andra musen skulle jag ge honom åt helvete hon drev ut menicky från sin kropp. 396 00:44:23,990 --> 00:44:26,590 Om de bara inte vore lagliga, eller hur? 397 00:44:26,870 --> 00:44:31,950 Nåväl, låt dem vara. De tjugofyra timmarna Jag skulle offra mig för det. Men då borde jag 398 00:44:31,950 --> 00:44:33,250 hemma i fred till döden. 399 00:44:33,610 --> 00:44:34,850 Har jag rätt? 400 00:44:35,410 --> 00:44:39,830 Verkligen. Jag skulle vara rädd. Och jag igen Nej. Jag skulle också göra det. 401 00:45:18,660 --> 00:45:20,380 Sonika. Sonika. 402 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 Sonika. 403 00:45:24,340 --> 00:45:29,860 Sonika vill... Sonika vill idag attacker 404 00:45:30,760 --> 00:45:32,500 Sedan kommer hajaten att fortsätta. 405 00:45:44,910 --> 00:45:46,950 Jag skulle så gärna vilja stanna hos dig. 406 00:45:48,030 --> 00:45:51,790 Om jag måste gå till kontoret så är jag redan på väg utan så sent. 407 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Vet du vad? 408 00:45:55,730 --> 00:45:57,350 Jag träffas klockan ett. 409 00:45:57,850 --> 00:45:58,890 Och båda? 410 00:45:59,850 --> 00:46:00,850 Savary. 411 00:46:01,210 --> 00:46:02,210 Ja? 412 00:47:18,720 --> 00:47:24,460 Fru, jag har inte fått ett bett på tre dagar mun. Och jag har en sjuk fru och två hemma 413 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 små barn. 414 00:47:25,920 --> 00:47:27,580 Jag har varit arbetslös i ett år. 415 00:47:28,260 --> 00:47:29,920 Vi har redan sålt allt. 416 00:47:30,500 --> 00:47:33,820 Jag går så här. Och det är redan kallt ute. 417 00:47:34,740 --> 00:47:36,820 Snälla för guds skull. 418 00:47:37,500 --> 00:47:39,520 Vänta, jag ska ta en titt. 419 00:49:14,590 --> 00:49:16,490 Betala det till dig, Herre Gud. 420 00:50:38,640 --> 00:50:42,460 Är herr Vojnár inte närvarande? Han hade en viktig sådan sätt, han var tvungen att gå. 421 00:50:44,160 --> 00:50:47,980 Herr Vojnár har viktiga möten varje dag utanför kontoret. 422 00:50:48,320 --> 00:50:53,580 Det finns inga öppettider för honom. A han utför sitt arbete så slentrianmässigt att 423 00:50:53,580 --> 00:50:54,620 kan inte användas alls. 424 00:50:58,060 --> 00:50:59,060 Omarbeta det. 425 00:50:59,140 --> 00:51:00,140 Behaga. 426 00:51:01,060 --> 00:51:04,580 Herr Vojnár, låt honom rapportera till mig kl direktionen. Jag späder gärna ut det. 427 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Vad är du redan hemma? 428 00:51:44,310 --> 00:51:46,970 Men... jag bråkade med rektorn. 429 00:51:47,810 --> 00:51:48,810 Fick de sparken dig? 430 00:51:49,050 --> 00:51:50,330 Varför skulle de sparka ut mig? 431 00:51:51,270 --> 00:51:52,270 Jag gick ensam. 432 00:51:53,090 --> 00:51:57,370 Jag har fortfarande många lyssnare deras tolkningar av när jag ska jobba och hur 433 00:51:57,370 --> 00:51:58,530 jag måste gå till kontoret 434 00:51:59,510 --> 00:52:01,370 Så vi kom överens om att jag skulle lämna det. 435 00:52:01,730 --> 00:52:04,830 Tja, de sparkade dig, gumman. Det överenskommelse. 436 00:52:18,410 --> 00:52:20,370 Det här kommer att vara den nedersta hemmamatchen, så kör på jag! 437 00:53:10,960 --> 00:53:12,320 Hur mycket pratar du? 438 00:53:12,580 --> 00:53:14,780 Kompletterande blad. Ingenting gör. 439 00:53:15,020 --> 00:53:16,520 Ingenting gör. 440 00:53:17,200 --> 00:53:18,640 Vad är din högra hand? 441 00:53:19,560 --> 00:53:20,980 Ingenting gör. 442 00:53:23,260 --> 00:53:25,120 Ingenting gör. 443 00:53:25,500 --> 00:53:28,260 Platsen är redan indragen. Du kom sent. 444 00:53:28,540 --> 00:53:33,260 Sent. Sent. Sent. Sent. Sent. Sent. 445 00:53:33,780 --> 00:53:38,320 Ingenting gör. Platsen är redan indragen. Du kom sent. 446 00:53:38,800 --> 00:53:44,810 Sent. Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen kom igen kom igen 447 00:53:46,650 --> 00:53:54,830 kom igen 448 00:53:54,830 --> 00:54:00,270 kom, kom, kom, kom 449 00:56:45,520 --> 00:56:46,339 Släpp mig inte! 450 00:56:46,340 --> 00:56:47,380 Jag vill vara ensam! 451 00:56:55,900 --> 00:56:57,380 Vad vill du göra? 452 00:56:58,600 --> 00:56:59,960 Du har ingen rätt att göra det! 453 00:57:01,240 --> 00:57:07,080 Gamla och sjuka klamrar sig fast vid livet med svaghet hand och du, så ung och frisk, 454 00:57:07,100 --> 00:57:08,280 vill du fly från det? 455 00:57:17,710 --> 00:57:20,130 Du kommer att gå av vid Smichov. Ja. 456 00:57:58,250 --> 00:57:59,510 Skulle du göra mig en tjänst? 457 00:57:59,850 --> 00:58:02,110 Vänligen leverera den till den angivna adressen. 458 00:58:20,870 --> 00:58:23,930 Förlåt mig för att jag inte gav upp. 459 00:58:24,610 --> 00:58:25,610 Ja. 460 00:58:27,530 --> 00:58:28,530 Löfte. 461 00:59:29,290 --> 00:59:33,830 När du känner att du är malplacerad du kommer bara skada dig själv med stolthet, kom igen 462 00:59:33,830 --> 00:59:36,650 kan något i världen idag samordnas med en sån jävla? 463 00:59:38,210 --> 00:59:42,190 Endast själviskhet gäller i världen idag, steg och armbågar. 464 00:59:42,690 --> 00:59:44,290 Det är de andra som jag drömmer om. 465 00:59:45,610 --> 00:59:47,490 Hur föreställer du dig det egentligen? 466 00:59:47,950 --> 00:59:48,990 Sök efter en plats. 467 00:59:50,110 --> 00:59:51,110 Där? 468 00:59:51,590 --> 00:59:52,590 WHO? 469 00:59:53,270 --> 00:59:54,270 Och hur är det? 470 00:59:57,090 --> 00:59:58,450 Så jag går hit. 471 00:59:59,210 --> 01:00:00,210 Vart vill du åka? 472 01:00:01,230 --> 01:00:02,670 Det är här du bor. 473 01:00:04,150 --> 01:00:05,170 Bläddra över. 474 01:00:09,470 --> 01:00:10,990 Det kan du faktiskt göra. 475 01:00:12,170 --> 01:00:13,630 Vill du jobba för mig? 476 01:00:32,780 --> 01:00:36,340 Dubbel frekvens, 80 per månad, tillräckligt? 477 01:00:37,220 --> 01:00:40,020 Läkare! Bra. 478 01:00:44,400 --> 01:00:45,680 Sonitka. 479 01:00:46,380 --> 01:00:47,660 Sover du inte? 480 01:00:49,420 --> 01:00:50,700 Sonika. 481 01:01:02,610 --> 01:01:03,710 Vill du inte gå på teater? 482 01:01:04,750 --> 01:01:05,910 Det är premiär. 483 01:01:06,470 --> 01:01:07,470 Jag vill inte. 484 01:01:08,430 --> 01:01:09,770 Hur är det med variation? 485 01:01:10,090 --> 01:01:11,390 Det finns ett fint program. 486 01:01:11,930 --> 01:01:13,210 Det faller mig inte ens in. 487 01:01:13,750 --> 01:01:14,750 Du är irriterande. 488 01:01:17,450 --> 01:01:18,550 Och biografen? 489 01:01:19,830 --> 01:01:20,850 Jag går ingenstans. 490 01:01:21,130 --> 01:01:22,950 Jag bryr mig hellre om våra egna saker. 491 01:01:23,270 --> 01:01:27,330 Du har länge varit överlägsen Falk Špar och Jag låter dig inte lura mig här. 492 01:01:28,490 --> 01:01:30,710 Han kan fortfarande inte filma hjärtslagen. 493 01:01:31,130 --> 01:01:36,550 Studiorna är inte tillgängliga, kameramannen har lämnat utomlands, passar inte under laget, hela tiden 494 01:01:36,550 --> 01:01:39,050 han har några ursäkter. Och du bryr dig inte. 495 01:01:40,290 --> 01:01:43,650 Men Sonika, jag förstår det inte. 496 01:01:43,890 --> 01:01:45,490 Du förstår bara ingenting. 497 01:01:45,730 --> 01:01:52,030 En annan man kliver in, ordnar allt, det är han beroende av dem. Men jag måste 498 01:01:52,030 --> 01:01:53,030 helt ensam. 499 01:02:03,050 --> 01:02:07,710 Vänta en minut medan jag hämtar andan. Det handlar om några trappor. 500 01:02:09,790 --> 01:02:12,310 Hej, fru Brýderová. God morgon. 501 01:02:20,230 --> 01:02:21,230 ser du henne 502 01:02:21,590 --> 01:02:28,110 Hon är glad nu. Han sliter från morgon till kväll några usla pölar och lämnar det åt honom 503 01:02:28,110 --> 01:02:34,520 fullständig frihet att spendera en miljonär av skam. En sådan. Vad ska du säga? 504 01:02:35,060 --> 01:02:36,060 Miljon? 505 01:02:36,640 --> 01:02:42,280 Wow, jag kan inte tro det. Vad skulle du trodde inte? 506 01:02:42,640 --> 01:02:48,660 När jag säger en miljon är det inte ens o en krona mer, inte mindre. Förmodligen 507 01:02:48,660 --> 01:02:50,940 miljoner. Den sortens pengar. 508 01:02:51,680 --> 01:02:53,800 Den typen av pengar, killar. 509 01:02:56,400 --> 01:02:57,820 Hej försäkringsbolag? 510 01:02:58,200 --> 01:03:00,160 Snälla kalla mig herr soldat. 511 01:03:01,320 --> 01:03:03,680 Som? Kommer Čeňová anställa? 512 01:03:03,940 --> 01:03:05,580 Karel Vojnár. 513 01:03:07,920 --> 01:03:11,240 Hej, snälla berätta hans adress. 514 01:03:13,140 --> 01:03:17,360 Vinskov, Karlova. 515 01:03:23,800 --> 01:03:25,180 Jag är en kastare. 516 01:03:26,880 --> 01:03:29,120 En arbetande mans bröd. Ja. 517 01:03:29,470 --> 01:03:31,050 Ledsen att jag överfaller dig. 518 01:03:31,570 --> 01:03:33,670 Strunt i, jag kom precis från kontoret. 519 01:03:34,010 --> 01:03:35,010 Snälla kom igen. 520 01:03:35,330 --> 01:03:36,330 Tack. 521 01:03:40,930 --> 01:03:41,930 Lyssna upp. 522 01:03:41,970 --> 01:03:48,070 Tack. Tyvärr kan jag inte berätta det adressen till hennes... hennes man. 523 01:03:48,750 --> 01:03:51,050 Han flyttade ut. Och jag kan inte hitta henne åt dig. 524 01:03:51,450 --> 01:03:53,390 Det skulle vara väldigt snällt av dig. 525 01:03:53,770 --> 01:03:58,150 Ursäkta mig, jag vill inte gnugga in det, men varsågod Jag skulle vilja se varför Karel lämnade. 526 01:03:58,470 --> 01:03:59,470 Karel... 527 01:04:01,070 --> 01:04:02,170 Vi gjorde slut. 528 01:04:03,310 --> 01:04:06,490 Om du är intresserad, fråga direkt hans. 529 01:04:06,990 --> 01:04:08,010 Ursäkta mig nu. 530 01:04:08,430 --> 01:04:13,170 Ursäkta mig, jag förstår att du väldigt mycket obekvämt att prata om sina angelägenheter 531 01:04:13,170 --> 01:04:17,510 med en person som är främling för dig. Vind till dig Jag kommer att dela Karls adress. Du är väldigt 532 01:04:17,510 --> 01:04:18,510 heja 533 01:04:18,970 --> 01:04:21,590 32806. Dr Polansky rapporterar. 534 01:04:24,170 --> 01:04:25,170 32806. 535 01:04:54,120 --> 01:04:58,120 Jag har varit så upptagen hela dagen, inte heller Jag kunde inte göra det. 536 01:04:58,760 --> 01:05:00,480 Tillåter du mig att följa med dig? 537 01:05:00,740 --> 01:05:02,800 Tja, om du inte har bråttom? 538 01:05:19,020 --> 01:05:22,340 Låter du mig använda glad någon gång förslag och träffade dig? 539 01:05:23,240 --> 01:05:25,840 Om det är en slump så är det vad du får göra. 540 01:05:26,580 --> 01:05:29,720 Jag sa, lycklig olycka. 541 01:05:45,080 --> 01:05:48,820 Nådig dam, det finns en herre här och Jag ville prata med vår mästare. 542 01:05:49,100 --> 01:05:50,500 Du vet att han inte är hemma. 543 01:05:50,920 --> 01:05:52,620 Men det är väl så det är? 544 01:05:53,380 --> 01:05:54,420 elegant gentleman 545 01:05:54,860 --> 01:05:56,700 Varför frågade du inte hans namn? 546 01:05:57,360 --> 01:05:59,480 Det står foder eller något. 547 01:06:00,300 --> 01:06:01,300 Matare? 548 01:06:01,860 --> 01:06:03,400 Så varför berättar du för mig nu? 549 01:06:03,880 --> 01:06:05,480 Vad står du här för? 550 01:06:06,200 --> 01:06:07,200 att jag kommer 551 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Snälla. 552 01:06:21,200 --> 01:06:23,220 Förenar kameran med pengar? 553 01:06:27,280 --> 01:06:28,360 Um. 554 01:06:29,680 --> 01:06:31,740 Kvantitativ tid inträffar inte. 555 01:06:50,220 --> 01:06:51,220 Herr direktör! 556 01:06:53,520 --> 01:06:55,160 Miss Collage? 557 01:06:55,360 --> 01:06:57,000 Fröken Bojnárová? 558 01:06:58,140 --> 01:07:00,660 Gifte du dig med Karl? 559 01:07:01,400 --> 01:07:05,900 Det växte från dig, kära, att du är vi tittade upp. Karel kommer att bli väldigt glad. 560 01:07:06,480 --> 01:07:07,480 Och jag? 561 01:07:09,220 --> 01:07:11,320 Jag kom ihåg det så mycket. 562 01:07:13,560 --> 01:07:14,580 Ser du, Karel? 563 01:07:17,800 --> 01:07:18,800 Älskling! 564 01:07:20,840 --> 01:07:23,720 Jag förstår det inte. Jag är glad att se dig vi ser 565 01:07:24,680 --> 01:07:26,340 Vi ska prata om det igen. 566 01:07:26,560 --> 01:07:30,180 Därför är det bäst om vi äter tillsammans för lunch. Vi väger inte. 567 01:07:30,340 --> 01:07:31,340 Jag gillar landet. 568 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 kan du ursäkta mig 569 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Jag ska byta kläder. 570 01:07:33,620 --> 01:07:34,740 Jag kommer att förändras bra, mormor. 571 01:07:38,340 --> 01:07:39,340 Tja 572 01:07:41,520 --> 01:07:43,260 Och drick nu gudomligt. 573 01:07:44,820 --> 01:07:47,220 Snälla doktorn. Så hur går ni fortfarande tjejer? Jag är från jobbet 574 01:07:47,220 --> 01:07:48,220 färdig doktor 575 01:07:48,510 --> 01:07:50,790 Fru Vojnarová skriver kontrakt med Hrušovským. 576 01:07:51,350 --> 01:07:52,850 Det kommer genast, doktor. 577 01:07:53,570 --> 01:07:55,030 Lämna det till imorgon. 578 01:07:56,090 --> 01:07:57,310 Ingenting kommer att hända. 579 01:07:57,610 --> 01:08:00,390 Kompis, parkera tidigt imorgon. Jag föredrar det Jag ska avsluta 580 01:08:25,840 --> 01:08:27,460 God natt. God natt. 581 01:08:35,540 --> 01:08:39,580 Tja, vi hamnade samtidigt, va? 582 01:08:40,240 --> 01:08:41,660 Först när allt är klart. 583 01:08:41,939 --> 01:08:43,040 Nåväl, det var en varm dag. 584 01:08:43,979 --> 01:08:44,979 Har du spelat nu? 585 01:08:45,580 --> 01:08:46,819 Ja, här på kontoret. 586 01:08:47,240 --> 01:08:50,380 Nåväl, en kopp kaffe skadar väl inte? 587 01:08:51,979 --> 01:08:53,600 Tja, du kommer inte att förneka mig. 588 01:08:54,510 --> 01:08:56,149 Kom igen, låt oss gå till kaféet. 589 01:08:57,270 --> 01:08:59,410 Lite utklädning skadar oss inte. 590 01:09:00,270 --> 01:09:02,430 Mycket nöjd, doktor. 591 01:09:07,270 --> 01:09:08,270 Carl! 592 01:09:09,430 --> 01:09:10,689 Kaspar är borta! 593 01:09:10,910 --> 01:09:12,310 Hur har det gått? 594 01:09:12,770 --> 01:09:14,350 Nåväl, kom och spring! 595 01:09:14,569 --> 01:09:15,569 Vart skulle han gå? 596 01:09:16,490 --> 01:09:18,210 Och han kommer tillbaka. 597 01:09:18,870 --> 01:09:22,930 Du tror också att han kommer tillbaka och nästa veckan som inspelningen börjar? 598 01:09:24,560 --> 01:09:27,760 Naturligtvis när han sa det. Det är allt bara du kan tro det. 599 01:09:28,260 --> 01:09:30,600 Jag visste det, jag misstänkte det. 600 01:09:30,939 --> 01:09:34,560 Det gör mig galen, men ni parisare från våra pengar lever. 601 01:09:35,140 --> 01:09:36,140 Hur vet du det? 602 01:09:36,460 --> 01:09:38,399 Det skrevs till mig av en gatuborre. 603 01:09:39,180 --> 01:09:40,300 Du mår inte bra, du kan inte. 604 01:09:40,740 --> 01:09:41,740 Jag rev sönder den. 605 01:09:57,089 --> 01:09:58,570 Inte fel. Vi kommer att lämna in en stämningsansökan. 606 01:09:58,790 --> 01:10:00,090 Vi har ett kontrakt. 607 01:10:00,530 --> 01:10:02,870 Ett kontrakt? Du vet inte ens vad du skrev på. 608 01:10:03,350 --> 01:10:05,790 Så här låter han sig köras! 609 01:10:08,050 --> 01:10:09,610 Det var din vän. 610 01:10:10,150 --> 01:10:11,550 På vår uppmaning. 611 01:10:12,210 --> 01:10:13,210 Så. 612 01:10:13,710 --> 01:10:19,310 Så jag är lina. Jag är en man. Jag Jag förstår, jag kommer att fortsätta säga att jag är det. Jag är 613 01:10:19,310 --> 01:10:20,710 konstnär. 614 01:10:21,470 --> 01:10:24,390 kan du höra Du dumma fu. 615 01:10:30,639 --> 01:10:35,040 Jag, Sonja Kolářová, som kunde ha haft en man från titeln. 616 01:10:35,580 --> 01:10:41,200 Rika, flamboyanta män. Men inte så här en begränsad svagling som du. 617 01:11:19,600 --> 01:11:22,640 Du ger mig 50 tusen, det gör du. 618 01:11:24,380 --> 01:11:28,860 Du förstår, din dumma idiot. 619 01:11:29,860 --> 01:11:36,460 Han lämnade sin fru, kastade bort sin existens för att du gillar det 620 01:11:36,460 --> 01:11:42,620 sa den milda kultiverade damkonstnären, att du är 621 01:11:42,620 --> 01:11:44,080 värdelös svagling. 622 01:11:45,480 --> 01:11:47,920 Det räcker inte. 623 01:11:48,750 --> 01:11:54,930 Hon borde ha gett dig några kuddar att sova på insåg att detta paradis kostar dig 250 624 01:11:54,930 --> 01:11:56,370 tusen. 625 01:11:58,590 --> 01:12:01,970 Lura. Din idiot. 626 01:12:19,660 --> 01:12:23,120 Nu kunde han inte göra dessa pariteriter längre. 627 01:12:30,940 --> 01:12:33,020 Jag är glad att se dig, fru Engel. 628 01:12:34,420 --> 01:12:40,320 Jo, att du inte hänger med huvudet längre och att det är ur dig han blev en förnuftig person igen. 629 01:12:40,920 --> 01:12:42,180 Det är så jag gillar det. 630 01:12:43,940 --> 01:12:45,440 Naturligtvis kunde hon inte göra någonting. 631 01:12:46,880 --> 01:12:47,960 Andra hjälpte mig. 632 01:12:49,580 --> 01:12:51,500 Och speciellt du, doktor. Nåväl. 633 01:12:52,280 --> 01:12:54,980 Bara inga tacksamhetsscener, jag gillar det inte. 634 01:12:57,440 --> 01:13:00,620 Ta en titt på vad som är nytt världen, kommer det att vara mer användbart. 635 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Herregud. 636 01:13:10,760 --> 01:13:12,420 Så vad gjorde dig så upprörd? 637 01:13:16,440 --> 01:13:17,800 Dr Martin Brown? 638 01:13:22,380 --> 01:13:23,380 En vacker man. 639 01:13:25,100 --> 01:13:26,920 Tillhör din bävan honom? 640 01:13:27,600 --> 01:13:28,600 Ja. 641 01:13:30,300 --> 01:13:31,300 Åh kom igen. 642 01:13:33,700 --> 01:13:34,700 Ursäkta mig. 643 01:13:35,520 --> 01:13:37,340 Jag menade inte att vara indiskret. 644 01:13:38,720 --> 01:13:41,480 Doktor, jag vill fråga dig en sak anförtro 645 01:13:42,420 --> 01:13:44,040 Jag behöver ditt råd. 646 01:13:46,440 --> 01:13:48,240 Jag kände igen honom på ett ögonblick... 647 01:13:49,680 --> 01:13:52,000 när jag var klar med min balans. 648 01:13:52,700 --> 01:13:55,720 Lova mig att du inte ger upp. 649 01:13:56,600 --> 01:13:57,600 Ja. 650 01:13:59,580 --> 01:14:00,580 Jag lovar. 651 01:14:17,740 --> 01:14:19,180 Det var allt, doktorn. 652 01:14:21,300 --> 01:14:27,980 Och nu vill du träffa ditt ideal hon tittade noga. 653 01:14:28,160 --> 01:14:30,020 Nej, inte riktigt, doktorn. 654 01:14:31,900 --> 01:14:36,160 Jag vill bara ha tillbaka pengarna, men nej personligen. 655 01:14:38,460 --> 01:14:40,260 Själva sentimentaliteten. 656 01:14:42,640 --> 01:14:45,860 Vi kunde lämna tillbaka dem via ditt kontor. 657 01:14:49,030 --> 01:14:55,950 Okej, så spela detektiv och Jag hittar din 658 01:14:55,950 --> 01:14:57,470 frälsare. 659 01:14:58,790 --> 01:15:02,410 Hej, det här är Dr. Polánský. 660 01:15:02,970 --> 01:15:09,010 Det finns i det senaste numret av din tidning olåst bild av Dr. Braun. 661 01:15:10,330 --> 01:15:13,930 Ja, snälla berätta hans adress. 662 01:15:14,590 --> 01:15:15,590 Tack. 663 01:15:16,390 --> 01:15:17,390 Jag väntar. 664 01:15:36,550 --> 01:15:37,550 Tack. 665 01:15:43,090 --> 01:15:46,930 Jag är glad att du kom för tillfället när behöver de en vän? 666 01:15:47,190 --> 01:15:50,230 Jag står till ditt förfogande på alla sätt. Tack. 667 01:15:54,470 --> 01:15:56,250 Mitt mellanmål var ett misstag. 668 01:15:57,150 --> 01:16:00,750 Men nådig dam, Karel du han älskar 669 01:16:01,170 --> 01:16:03,650 Så ja, han älskar, men han förstår mig inte. 670 01:16:04,240 --> 01:16:08,300 Han har ingen förståelse för en person med ideal och längtan efter något högre. 671 01:16:09,120 --> 01:16:10,860 Jag är olycklig. 672 01:16:15,860 --> 01:16:17,960 Bara du kan hjälpa mig. 673 01:16:21,400 --> 01:16:24,880 Jag beundrar dig. Vi är riktiga män. 674 01:16:26,220 --> 01:16:29,120 En svag kvinna kan luta sig mot dig med självförtroende. 675 01:16:29,960 --> 01:16:31,540 Måste vi gå ut? 676 01:16:31,800 --> 01:16:33,500 Och glömmer du inte? 677 01:16:34,000 --> 01:16:35,340 Att Karel är min vän? 678 01:16:37,320 --> 01:16:38,860 Och du är hans fru? 679 01:16:39,120 --> 01:16:40,120 Ja. 680 01:16:40,580 --> 01:16:44,440 Men... Min skilsmässa är en fråga om flera månader. 681 01:16:45,480 --> 01:16:46,680 Och sedan? 682 01:16:51,100 --> 01:16:55,060 Jag ber er, fru, att vara bland er en för alltid tydlig. 683 01:16:55,860 --> 01:16:57,800 Är du min väns fru? 684 01:16:58,360 --> 01:17:02,360 Och jag är inte alls intresserad av frånskilda kvinnor. 685 01:17:03,180 --> 01:17:04,660 Du är omöjlig. 686 01:17:05,580 --> 01:17:06,640 Du gillar inte mig. 687 01:17:07,360 --> 01:17:09,240 Du missförstår mig, nådiga dam. 688 01:17:09,460 --> 01:17:13,500 Du är vacker, jag gillar dig som om det fanns ingen Karl. Om det inte var för Karl? 689 01:17:16,840 --> 01:17:17,840 Herr Karel? 690 01:17:19,940 --> 01:17:20,940 Tyvärr är den här. 691 01:17:32,750 --> 01:17:33,850 Välkommen, Tonik. 692 01:17:34,110 --> 01:17:35,530 Och ingen tur, Karn. 693 01:17:37,670 --> 01:17:39,070 vad hände dig 694 01:17:41,390 --> 01:17:42,610 Jag är pank. 695 01:17:43,270 --> 01:17:44,930 Det är inte så illa. 696 01:17:45,230 --> 01:17:46,890 Karé gillar att överdriva. 697 01:17:47,690 --> 01:17:51,590 Och sedan från detta eviga gnäll om pengar jag kan inte ens höra 698 01:17:52,190 --> 01:17:55,390 Så gå bort och lyssna inte. Jag om dem jag måste prata 699 01:17:59,970 --> 01:18:01,970 Du är den enda, Tonik. 700 01:18:03,240 --> 01:18:04,460 Kan du ge råd. 701 01:18:44,940 --> 01:18:45,940 Men vad ska han göra? 702 01:18:46,800 --> 01:18:50,800 Han förlorade sina pengar, han har ingen plats, vad gör du? kommer han att börja? 703 01:18:51,580 --> 01:18:54,480 Herr direktör, snälla hjälp honom. 704 01:18:55,000 --> 01:18:57,200 Du har kopplingar och alternativ. 705 01:18:57,940 --> 01:18:59,420 Gå i förbön för honom. 706 01:18:59,720 --> 01:19:02,540 Han skulle säkert uppskatta sin plats nu. 707 01:19:02,860 --> 01:19:05,360 Gillar du honom fortfarande? 708 01:19:05,820 --> 01:19:06,820 Råd? 709 01:19:08,300 --> 01:19:09,500 Nej, det gör jag inte. 710 01:19:10,680 --> 01:19:12,160 Men jag tycker synd om honom. 711 01:19:18,220 --> 01:19:19,680 Tillåt mig en fråga. 712 01:19:19,900 --> 01:19:24,680 Du behöver inte svara mig idag. Jag väntar hur du kommer att vilja länge. 713 01:19:25,560 --> 01:19:28,780 skulle du vilja vara min fru 714 01:19:29,500 --> 01:19:32,580 jag? din fru? 715 01:19:32,920 --> 01:19:37,000 Ja. Det är min varmaste önskan. 716 01:20:15,280 --> 01:20:16,280 Han ramlar ur min plats. 717 01:20:16,920 --> 01:20:18,140 Vi står först. 718 01:20:19,340 --> 01:20:20,700 Du håller på att bli galen. 719 01:20:21,280 --> 01:20:26,200 var är du Jag hittade en liten, anständig lägenhet och är vi sparsamma räcker vi. 720 01:20:27,900 --> 01:20:31,940 Vad? Så du tror att jag kommer att vara du bli galen? 721 01:20:32,660 --> 01:20:37,600 Jobba för dig och hantera? De håller två var vart tar disken vägen? Det kommer du också. 722 01:20:38,920 --> 01:20:41,660 Dårarna kan bara hålla i en månad anständigt 723 01:20:43,500 --> 01:20:46,820 och du kommer inte att arbeta för henne, du ska inte äta. 724 01:21:14,160 --> 01:21:18,980 Jag är inte alls intresserad av frånskilda kvinnor. du är vacker 725 01:21:19,800 --> 01:21:21,220 gillar jag dig 726 01:21:22,380 --> 01:21:26,900 Om det inte vore för pannan. 727 01:21:42,200 --> 01:21:45,540 hörde du Soldaten kommer tillbaka igen. Det är allt Jag har vetat länge. 728 01:21:46,300 --> 01:21:48,820 När du har beskydd går allt. 729 01:21:49,080 --> 01:21:51,540 Han sa att han var sjukledig. Tja det hade han också. 730 01:21:51,920 --> 01:21:54,940 Han torkade bort pengarna och nu blir han försäkringsbolag bra 731 01:21:55,180 --> 01:21:56,180 Jo, ja. 732 01:21:56,600 --> 01:21:59,620 Men tro inte att det kommer att hända igen häll ner Oroa dig inte. 733 01:22:00,420 --> 01:22:02,760 Han har redan kammen nere. 734 01:22:02,980 --> 01:22:03,980 Bara att. 735 01:22:15,120 --> 01:22:18,180 Gift dig inte ikväll. Vi kommer att gå tillsammans. 736 01:22:19,280 --> 01:22:21,920 Vi är gäster hos Dr. Braun. 737 01:22:23,440 --> 01:22:27,740 Dr Braun? Men det vet du med Jag vill inte träffa honom. 738 01:22:28,080 --> 01:22:31,880 Varför? Han vill erbjuda dig en plats sekreterare. 739 01:22:32,120 --> 01:22:33,200 Jag vill inte. 740 01:22:34,560 --> 01:22:36,420 Han åker till England i två år. 741 01:22:37,080 --> 01:22:39,100 Det här är en fantastisk möjlighet. 742 01:22:39,660 --> 01:22:40,980 Min plats är här. 743 01:22:42,480 --> 01:22:44,100 Oroa dig inte för det. 744 01:22:45,800 --> 01:22:47,840 Vi klarar oss utan dig. 745 01:22:55,380 --> 01:22:56,380 Jag förstår. 746 01:22:57,600 --> 01:22:59,240 Ta emot mig av medkänsla. 747 01:22:59,660 --> 01:23:01,020 Han hade inga scener. 748 01:23:01,720 --> 01:23:02,840 Jag gillar det inte. 749 01:23:03,180 --> 01:23:04,560 Jag gör inga scener. 750 01:23:06,220 --> 01:23:07,460 Jag kan gifta mig. 751 01:23:09,460 --> 01:23:10,460 Så. 752 01:23:12,000 --> 01:23:15,020 Det var därför han var tvungen att kliva in i de målen. 753 01:23:15,340 --> 01:23:17,960 Av praktiska skäl? 754 01:23:19,060 --> 01:23:23,420 Jag förstår att ett mellanmål är bekvämare än dig själv en bättre plats. 755 01:23:24,260 --> 01:23:25,620 Jag förstår. 756 01:23:26,100 --> 01:23:27,760 Du är vid sidan av, eller hur? 757 01:23:28,920 --> 01:23:30,340 Du är den vid sidan av. 758 01:23:30,780 --> 01:23:32,380 Det är väldigt klokt. 759 01:23:34,080 --> 01:23:36,880 Får jag fråga dig hur det går för herrn namn? 760 01:23:37,360 --> 01:23:38,740 Regissör Hodas. 761 01:23:45,420 --> 01:23:47,780 från nordväst, stålindustrin. 762 01:23:52,520 --> 01:23:57,300 Nåväl, grattis till alla, fru Vojnarová. 763 01:23:59,860 --> 01:24:01,140 Ursäkta mig nu. 764 01:24:30,440 --> 01:24:33,240 Låt honom spara den. Ditt kaffe kommer att bli kallt. 765 01:24:41,760 --> 01:24:44,360 Det där kaffet har en oemotståndlig smak. 766 01:24:45,500 --> 01:24:48,360 Jag måste spara. Det finns råg här. 767 01:24:50,400 --> 01:24:54,620 Det är också äckligt, jag skojar inte. Tja ok, jag är på väg. 768 01:25:08,910 --> 01:25:09,930 De måste ha bidrag. 769 01:25:10,910 --> 01:25:11,910 Jag kommer genast. 770 01:25:54,380 --> 01:25:55,380 Jag efterlyser Karel Vojnar. 771 01:25:56,940 --> 01:25:58,380 Du frågade något allvarligt. 772 01:25:59,140 --> 01:26:00,400 Karel behöver dig. 773 01:26:02,160 --> 01:26:03,160 kommer du 774 01:26:04,440 --> 01:26:05,440 Brun? 775 01:27:25,260 --> 01:27:26,260 Vad hände? 776 01:27:27,020 --> 01:27:28,860 Varför ringde du mig hit? 777 01:27:29,080 --> 01:27:30,160 Charles är döende. 778 01:27:30,780 --> 01:27:34,360 För guds skull! Låt mig gå till honom! Läkaren är här! 779 01:27:36,020 --> 01:27:38,200 Bara ingen brådska. 780 01:27:38,900 --> 01:27:40,260 Läkaren kommer. 781 01:27:40,500 --> 01:27:42,880 Men även polisen skulle fånga dig. 782 01:27:45,240 --> 01:27:47,240 Skit! Skriva! 783 01:27:48,100 --> 01:27:49,360 Du är instängd! 784 01:27:50,020 --> 01:27:51,640 Ingen kommer att hjälpa dig. 785 01:27:52,940 --> 01:27:54,780 Vilken sorts komedi spelar du med mig? 786 01:27:56,340 --> 01:28:00,400 Jag kan bevisa att du är din exman retade hon! 787 01:28:00,620 --> 01:28:02,380 Du är galen! 788 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 Vägar! 789 01:28:06,560 --> 01:28:07,560 Karl! 790 01:28:08,680 --> 01:28:10,240 Det räcker för oss. 791 01:28:11,440 --> 01:28:13,180 Få det snabbt, liknande. 792 01:28:51,950 --> 01:28:54,010 Direktör, hon dödade min man. 793 01:28:54,230 --> 01:28:56,010 Jag ville hämnas på honom och mig också. 794 01:28:56,290 --> 01:28:57,290 Du! Hon! 795 01:28:57,890 --> 01:29:01,470 Jag är, vi gav henne kaffe, något för henne hon hällde 796 01:29:02,490 --> 01:29:03,490 Kom igen. 797 01:29:09,510 --> 01:29:10,790 Du, Mrs Jindru? 798 01:29:12,690 --> 01:29:14,430 Vad gjorde du? 799 01:29:15,730 --> 01:29:18,690 Jag hoppas att vi kommer i tid, doktorn. 800 01:29:32,730 --> 01:29:33,810 Du ringer polisen! 801 01:29:34,090 --> 01:29:35,090 Hon dödade min man! 802 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Hon avfärdade honom! 803 01:29:36,890 --> 01:29:38,510 Titta bara på hennes handväska! 804 01:29:38,750 --> 01:29:39,750 Han har en grej! 805 01:29:40,770 --> 01:29:43,130 Hur vet du vad fru Vojurová har i handväskan? 806 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 Jag vet det. 807 01:29:45,550 --> 01:29:47,250 Led gärna Mrs Jindra till huset. 808 01:29:48,610 --> 01:29:50,450 Vi bespara henne ytterligare försämringar. 809 01:29:51,830 --> 01:29:54,070 Jag ordnar det här. 810 01:30:02,160 --> 01:30:03,160 Det är inte ett ord! 811 01:30:04,560 --> 01:30:06,120 Du har gjort komedi länge. 812 01:30:07,520 --> 01:30:08,800 Din man kommer inte att dö. 813 01:30:10,200 --> 01:30:12,220 Han berättade själv vem som gav honom skjutsen. 814 01:30:16,240 --> 01:30:17,980 Det var du. Det är inte sant! 815 01:30:18,520 --> 01:30:20,520 Karad, ingen såg mig! 816 01:30:20,780 --> 01:30:22,320 Ingen, ingen, ingen! 817 01:30:29,180 --> 01:30:30,440 Tack, herr direktör. 818 01:30:31,600 --> 01:30:33,740 Du kan verkligen lämna mig nu ensam. 819 01:30:34,080 --> 01:30:36,100 Du är så hängiven mig. 820 01:30:36,340 --> 01:30:38,640 Det är bara en ny vänlig service, frun Inga. 821 01:30:39,220 --> 01:30:41,400 Först när jag ser dig lugn igen. 822 01:30:42,940 --> 01:30:45,680 Tillåter du mig att besöka dig snart? 823 01:30:47,180 --> 01:30:54,060 Du kommer alltid att vara varmt välkommen, men bara gillar 824 01:30:54,060 --> 01:30:55,060 vän 825 01:30:57,140 --> 01:30:58,520 Menar du? 826 01:30:59,790 --> 01:31:02,110 att du avvisar mitt erbjudande? 827 01:31:03,490 --> 01:31:05,990 Snälla var inte arg på mig. 828 01:31:06,690 --> 01:31:08,330 Men jag kan inte hjälpa det. 829 01:31:12,130 --> 01:31:14,130 Du är en underbar kvinna, fru Ida. 830 01:31:16,030 --> 01:31:18,350 Synd att jag inte kan kalla dig min. 831 01:31:20,370 --> 01:31:22,070 Tja killar, hon föll. 832 01:31:26,790 --> 01:31:29,010 Hej, hej då. Smaklig måltid. 833 01:31:32,540 --> 01:31:34,300 Du kan lika gärna lämna det. 834 01:31:34,960 --> 01:31:36,920 Ingen väntar på mig hemma. 835 01:31:40,360 --> 01:31:42,200 Jag är ganska nöjd här. 836 01:31:51,060 --> 01:31:55,800 Om det skyldiga beloppet inte betalas av tre dagar, 837 01:31:55,840 --> 01:31:59,080 vi kommer att väcka talan mot dig. 838 01:32:00,080 --> 01:32:02,260 Med all respekt. Kom igen. 839 01:32:03,140 --> 01:32:05,060 Rekommenderas, doktor. Naturligtvis. 840 01:32:05,760 --> 01:32:08,080 Doktorn, det finns en dam som väntar på kontoret Vojnarova. 841 01:32:09,640 --> 01:32:11,480 Vad? Kom igen, hon sa det direkt. 842 01:32:14,600 --> 01:32:17,980 Jag välkomnar dig, fru Vojnarová. 843 01:32:19,460 --> 01:32:20,460 Varsågod. 844 01:32:30,570 --> 01:32:31,570 Så vad bär du på dig? 845 01:32:32,730 --> 01:32:34,390 Jag kom för att bli vigd. 846 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Invigning? 847 01:32:39,050 --> 01:32:40,430 Det här är en annan idé. 848 01:32:41,450 --> 01:32:42,450 För vad? 849 01:32:44,690 --> 01:32:46,450 Vill du rama in den? 850 01:32:48,050 --> 01:32:52,070 Häng den till Mr. General Manager på skrivbord? 851 01:32:59,630 --> 01:33:00,730 Skriv till mig här. 852 01:33:02,270 --> 01:33:07,810 Du... Du tål scener, va? 853 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Jag hatar scener. 854 01:33:10,790 --> 01:33:12,410 Och jag gjorde dem aldrig. 855 01:33:13,550 --> 01:33:16,810 Och du kan bara klandra mig för att jag gråter du. 856 01:33:17,190 --> 01:33:18,190 Vad, jag? 857 01:33:18,330 --> 01:33:22,510 Varför förvisar du mig till världen med en man som jag inte ens känner? 858 01:33:23,670 --> 01:33:28,030 Bara för att bli av med mig. Det det var jag, sparkar jag ut dig? 859 01:33:28,520 --> 01:33:29,780 Ja. Du vill gifta dig. 860 01:33:31,420 --> 01:33:33,340 Men jag vill inte gifta mig. 861 01:33:34,840 --> 01:33:36,600 Jag vill stanna här. 862 01:33:37,800 --> 01:33:38,920 Hos dig. 863 01:33:39,980 --> 01:33:43,700 Jag gillar dig. 864 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Jesus. 865 01:33:48,420 --> 01:33:50,220 Allvarligt? Tja, du. 866 01:33:50,600 --> 01:33:52,760 Allvarligt? Så varför berättade du inte för dig själv? 867 01:33:53,720 --> 01:33:56,340 Ibland vet du vad jag har hållit på med på grund av det. 868 01:33:57,720 --> 01:34:04,340 till eländiga Brown, din nådiga Jindra, min lilla... Snälla, snälla 869 01:34:04,340 --> 01:34:05,920 Jag har inga sidor. 870 01:34:06,160 --> 01:34:07,560 Jag gillar det inte. 871 01:34:08,200 --> 01:34:09,200 Så här. 872 01:34:10,980 --> 01:34:13,440 Och vad kallar de dig egentligen? 873 01:34:14,140 --> 01:34:15,140 Aj. 874 01:34:16,660 --> 01:34:18,440 Förbered dig på det värsta. 875 01:34:19,720 --> 01:34:20,720 Pepik.